Tous les articles par descubramos-el-mundo

España : La Rioja

Bonne nouvelle pour tout le monde!

Jeanne va recevoir une espagnole pendant un mois en septembre et partir chez elle pendant un mois aussi, en octobre, grâce au programme de mobilité Picasso de l’académie de Dijon.

En espagnol, nous avons donc réfléchi à comment l’accueillir le premier jour, quoi lui dire en priorité. Mais il faut que l’on réfléchisse encore…

Et nous allons donc bientôt en savoir plus sur cette autonomie espagnole. Nous attendons ses coordonnées pour faire sa connaissance par internet et lui envoyer des photos du collège et de notre région.

#4eA #4eD

L’écrivain David Toscana à Chablis

Toutes les deux, mardi, nous sommes venues au collège l’ après-midi pour préparer la visite de notre ville à l’écrivain mexicain David Toscana.

Notre professeure d’espagnol, Mme Fizailne, nous avait apporté des plans qu’elle était allée chercher à l’office du tourisme.

Nous avons dû décider d’un itinéraire à faire à pied, depuis le collège, en sortant de la rencontre en salle Chytelman. On voulait qu’il se termine au plus tard vers 17h00.

Une fois, l’itinéraire choisi, nous nous sommes entraînées à faire le guide en espagnol :

¡Vayamos todo recto!

¡Sigamos todo recto!

¡Giremos a la izquierda!

¡Giremos a la derecha!

#5A #Adeline #Océane

Jeudi, le 17 mai : le grand jour!  Deux autres filles ont fait les guides avec nous. Voici deux photos en souvenir. Il faisait très beau et chaud.

Et à la fin de la visite, notre professeure d’espagnol nous a invitées à boire un verre en terrasse en attendant nos parents. Et là, nous avons osé dire plein de phrases en espagnol à David Toscana pour nous présenter, parler de notre famille, de nos activités, de nos goûts. C’était trop bien!

#5A #3D #Adeline #Océane #Telya #Elisa

La semaine des langues : « Week of idiomas »

Nous avons participé à la « Week of idiomas ». Le lundi, nous avons commencé six histoires différentes sur Twitter en participant au défi #CadavreExquis en espagnol.

https://view.genial.ly/5b002a66fbb0644ab238a8fe

Deux de nos histoires ont eu du succès et ont inspiré les autres classes qui participaient les autres jours de la semaine :

On peut  lire ici la suite de : El chico en los probadores

Et ici, la suite de  : Te vigilo 

#5A #5B #5D #4A #4D

El escritor mexicano, David Toscana

      El jueves 17 de mayo, acogimos al escritor mexicano David Toscana en el colegio, para una entrevista, durante el Festival Internacional del libro CARACTERES, de Auxerre. También un grupo de alumnos de 5nto organizó una visita de Chablis a pie para él.

David Toscana empezó a gustar la lectura gracias a una promoción en una tienda. Cuando era pequeño, no había leido libros porque sus padres no leían. Comenzó a escribir a los 29 años. El primer libro que escribió fue La bicicleta. Sus libros están traducidos a unos quince idiomas. David tiene una mujer que es polaca. Escribe sus libros en dos o tres años. Sus dos libros Un train pour Tula y El último lector  fueron traducidos en francés por la misma editorial. Escribió once libros en total. Vivió en España, en México, en Polonia, en Portugal, … Su primer libro ya no está a la venta y ya no lo gusta.

#3eA

Hong Kong y sus horarios

Los alumnos del colegio de Hong Kong con el que comunicamos se levantan temprano : a las seis o a las seis y media, porque no viven al lado del colegio. Las clases comienzan a las ocho menos cinco. Tienen un recreo de treinta minutos que comienza a las diez y media y termina a las once. Tienen cuatro clases al día. Terminan a las tres de la tarde. Comen a la una menos diez. Tienen diferentes actividades : unos juegan al baloncesto, otros practican el frisbee, otros tocan el piano.

#5eD