« Que peut-on faire dans de telles circonstances ? Accepter, et passer à autre chose. Je vous en prie. Rappeler-vous toujours de ça : le secret de la survie est l’acceptation du changement, et l’adaptation. En d’autres termes : « Tout s’effondre et se reconstruit, joyeux est celui qui reconstruit. » (…) « On ne peut tracer des lignes, délimiter des compartiments et refuser de les franchir. Il faut parfois utiliser ses échecs comme marchepieds vers le succès. Maintenir un bon équilibre entre l’espoir et le désespoir. » Il s’arrêta et considéra ce qu’il venait de dire. « Oui, répéta t-il. Au bout du compte, tout est une question d’équilibre.
Rohinton Mistry,
L’équilibre du monde,
(Titre original A Fine Balance)
Le Livre de Poche, 2003