Dans le Japon ancien vivait un vieil homme sans enfant. Il soignait son jardin avec beaucoup d’amour. Un soir, une jeune femme demanda une tasse de thé et elle partit au matin. Elle commence à revenir tous les soirs,  L’homme la demande en mariage et elle accepte, mais toujours elle partait le matin. Ils ont un enfant. Un soir elle rentre à la maison et dit que les architectes vont de venir l’abattre, parce qu’un palais menace de s’écrouler. Le jour est arrivé, et le bucherons coupent l’arbre « schlac, schlac ». Mais une fois à terre c’est impossible de déplacer l’arbre.  Alors, le petit garçon prend une des branches et dit de venir à l’arbre, à la maman.