Il était une fois, Yassin et Dina, ils habitent derrière le magasin norma. Un jour, le soir, ils sont en train de regarder  tf1 et d’un coup il y a  quelqu’un qui frappe à la porte.  Yassin et Dina se demandent : « on attend quelqu’un  ? »  Ils sont surpris mais ils ouvrent la porte. Ils voient un vieil homme qui a une grande faim et qui demande à manger. Yassin et Dina lui donne à manger même s’ il nous pas grand chose. L’homme mange tout. Ensuite Yassin, Dina et le vieil homme regardent  tf1 jusqu’à 22h. Après ils vont dormir. Le matin, le vieil homme dit à Yassin et Dina qu’ils sont pauvres et qu’ n’ont pas grand chose.Et il ajoute qu’il est magicien mais qu’il ne l’a pas dit pas dit pour les tester. Que  voulez vous ? de l’argent ?  une belle maison ? ou être les plus riches du monde ?

Non, répondent Yassin et Dina quand on était jeunes ça nous aurait intéressés mais là on est vieux et vielle alors on voudrait être ensemble même quand on sera mort.

Un jour, Yassin et Dina meurent et  le magicien les transforme en arbres : ils sont plantés l’un à côté de l’autre et leurs branches se touchent comme s’il se tenaient pour toujours par le bras. 

Réécriture de Philémon et Baucis par un élève.

Lecture du poème.

Source : Sur un arbre caché de Constantin Kaitéris et Joanna Boillat, édition motus.

Le lac des Tamaris

C’est l’histoire d’un couple qui habite dans la ville de San Pablo. Il ont un superbe arbre Tamaris en plein milieu de leur jardin. Le couple vend les fruits pour avoir beaucoup d’argent. Ils sont cupides. Un jour un mendiant arrive et il demande au couple un fruit. Le couple cupide n’accepte pas. Le mendiant frappe l’arbre avec son bâton. De l’eau Jaillit. Ils sont punis, ils sont engloutis avec la maison et le jardin. Ils sont morts. A la place de la maison, il y a un lac qu’on appelle le lac de Tamaris. 

Histoire réinventée  par une élève 

                                                           Le lac de pâte à tartiner

Ceci se passait il y a longtemps. Là, dans la région de Laguna aux Philippines, vivait un couple cupide très riche. Il possédait des champs, des chevaux, une belle et grande maison et un joli jardin. Dans le jardin il y avait des merveilleux arbres : des noisettiers avec lequel le couple a produit une excellente pâte à tartiner.                               Mais malheureusement plus la production de pâte à tartiner se poursuit, plus il y a d’acheteurs, plus la couple devient riche et plus ils veulent avoir de l’ argent.  Un jour, un mendiant avec un bâton vient dans leur maison et il leur demande de la pâte à tartiner, parce qu’il n’a pas mangé depuis 3 jours.     

La femme qui mentait dit : “Nous n’avons pas de pâte à tariner et nous sommes pauvres aussi, nous ne mangeons pas depuis 3 jours aussi” mais le mendiant répond  “Mais j’ai entendu que vous aviez de la pâte à tartiner et vous êtes connus pour cela, allez, ayez pitié de moi !”

“NON MENDIANT !“  

Alors le mendiant frappe tous les noisetiers avec son bâton et la  pâte à tartiner coule,  coule, coule encore… La maison, le jardin et le couple sont engloutis dans la pâte à tartiner.

Nasreddin est un professeur dans une école. Il veut apprendre la lettre A à ses élèves et ses élèves disent B alors Nasreddin met des punaises sur leurs chaises.  Les élèves rentrent dans la classe, ils s’assoient et tous les élèves crient (aaaaaaaaaa) ! Nasreddin « très bien les enfants, vous avez appris la lettre A ».

C’est l’histoire d’un petit garçon et un arbre. L’arbre donne des pommes au petit garçon et il dit “prendre ces pommes et vend les comme ça tu auras de l’argent, et tu seras heureux”.  Alors le petit garçon vend les pommes, après le petit garçon dit à l’arbre qu’il veut une maison, l’arbre dit “prendre mes branches et fait une maison comme ça tu seras heureux”. Alors le petit garçon prendre les branches et il fait une maison.

Il était une fois un homme qui s’appelle Nasreddin. Un jour, il a décidé de se promener avec son âne. Il a remarqué qu’il y a plus beaucoup d’arbres autour du village. Il était trop triste, il a vu les branches des arbres et il a eu une idée. Il a commencé de ramasser les branches et il les plante dans la terre. Le maire du village voit Nasreddin en train de planter les branches et il lui dit qu’il est fou qu’on ne peut pas planter des arbres comme ça. Nasreddin répond « je sais qu’ en plantant des branches ça ne va pas faire des arbres mais j’essaie quand même « . Le maire réfléchit, il a remarqué qu’il a fait une erreur et il prend toutes ses affaires pour planter des arbres et esuite tous les villageois commencent à aider Nasreddin. 

Nasreddin est Turque (Aksehir).                                                                                Il est né en 1208 et mort en 1284.                                                                              Le métier de Nasreddin est conteur.                                                                       Il se déplace avec un âne.                                                                                              Il porte un turban sur la tête.

Lecture du poème.

Source : Sur un arbre caché de Constantin Kaitéris et Joanna Boillat, édition motus.

Dans le Japon ancien vivait un vieil homme sans enfant. Il soignait son jardin avec beaucoup d’amour. Un soir, une jeune femme demanda une tasse de thé et elle partit au matin. Elle commence à revenir tous les soirs,  L’homme la demande en mariage et elle accepte, mais toujours elle partait le matin. Ils ont un enfant. Un soir elle rentre à la maison et dit que les architectes vont de venir l’abattre, parce qu’un palais menace de s’écrouler. Le jour est arrivé, et le bucherons coupent l’arbre « schlac, schlac ». Mais une fois à terre c’est impossible de déplacer l’arbre.  Alors, le petit garçon prend une des branches et dit de venir à l’arbre, à la maman.